<   2005年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧
これ、英語でなんていう?
d0005824_0155060.jpg


市場でヒトメボレして即買いした、巨大な石化ケイトウ。
ビロードのような光沢のある深紅の巨大な花は、小柄な人の頭くらいの大きさです。
店先に飾ってライトをあてると、濡れたように輝きます。
ケイトウは鶏頭と書きますが、この石化ケイトウは特にクセのあるかんじが好きで、
よく仕入れてきます。
うっわ、なに、これっっ?!とよく驚かれて、楽しい。
特に外国の方に人気で、今日も名前を聞かれました。
英語名が浮かばず(知らないし。。)、流暢な日本語を話す彼に、
トサカみたいだから、トリの頭って書いて、ケイトウっていうんです。
英語ではなんていうんですか?
と逆質問。
chikin....head? crown?。。ワカラナイ。。。。
とのこと。
連れの男性と二人で、何やら英単語を口にしては
違うだろ、それはトリのアゴのやつだろう、とか言ってて、結局不明のままでした。

その彼は、赤い房ケイトウと赤い千日紅を合わせて選んでくれて
ご自宅用ですか?と聞いたら
自宅用、でも、プレゼント、  と連れの男性を見ながら答えてくれました。
あっ、そっか。なんか素敵だな~と思いながら
グレーの薄い紙でくるんと包み、細いリボンをしゅっとかけて渡しました。
今、辞書で調べたら、ケイトウの英語名は
common cockscomb
でした。
ふぅん。
トリのアゴのあれ、日本語でなんていうのか気になりますね。
by mugi-hana | 2005-10-26 00:15 | mugihana日記 | Comments(0)
ミスターレッズ!
元Jリーグ選手(現解説者)への花を作ってください、と注文がありました。
ぜひとも選手のチームカラーである、赤に白を少し、という色合いで、と。

折りしも季節は秋、今日のmugihanaの品揃えは
深い赤のアマリリス
ベルベットのような光沢のある黒がかった赤いバラ、ブラックビューティー
ざらりと色めく赤いケイトウなど、おあつらえの花ばかりでした。

d0005824_23472690.jpg


私が育った街はこのチームを街全体でアイしていて
試合の日になれば普通の家がチームのフラッグをベランダから掲げるし(私の実家もだしてた)
酒屋さんの配達トラックが手書きで「それゆけ○○」とか描いて走ってるし
試合中はシュートシーンになると各家庭から同時に歓声があがるのが聞こえたり
試合帰りのサポーターに、買い物途中の奥様が「結果はどうだった?!!」って聞いてたり、します。
そしてそれはいたって日常の光景で
スポーツと街との関係はそこに住む人を豊かにしていくのだと確信する一方で
私はただ単純にこのチームとこの街とこの人達が好きだなぁと思うのです。
by mugi-hana | 2005-10-18 23:48 | mugihana日記 | Comments(0)
商売繁盛祈願
お誕生日ですね、とあいさつに、八王子の山のむこうへ。
がんばってるよと手を合わせてそっと、報告。
ついでに商売繁盛祈願なんかしちゃってみたり。
ふっふっふって笑うかな。
大輪の花がふうわり風に揺れるみたいに。

d0005824_12339.jpg

by mugi-hana | 2005-10-07 00:44 | mugihana日記 | Comments(0)